BWO 155 MA

Diese Anleitung ist gültig für alle genannten Baureihen und beschreibt den sicheren und sachgemäßen Einsatz in allen Betriebsphasen.

Warnhinweise und Symbole

Allgemeine Sicherheitshinweise

1. Installation, elektrischen Anschluss und Inbetriebnahme der Pumpe nur von qualifiziertem Fachpersonal unter Einhaltung der allgemeinen und örtlichen Sicherheitsvorschriften durchführen lassen.
2. Betriebsanleitung und mitgeltende Dokumente vollständig und lesbar halten und jederzeit zugänglich aufbewahren.
3. Vor Arbeiten an der Pumpe Betriebsanleitung lesen und verstehen.
4. Diese Umwälzpumpe ist nur für Trinkwasser geeignet.
5. Pumpe nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst unter Beachtung dieser Anleitung betreiben.
6. Vor allen Montage- und Wartungsarbeiten Motor spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern.
7. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten sowie von Personen mit mangelnder Erfahrung bzw. fehlendem Wissen nur dann verwendet, gereinigt oder gewartet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Die BlueOne Pumpen BWO 155 sind Trinkwasser-Zirkulationspumpen mit einem hocheffizienten, elektronisch kommutierten Gleichstrommotor als Antriebsquelle. Sie sind nach dem Original-Kugelmotor-Prinzip von VORTEX gebaut und enthalten einen permanentmagnetischen Kugelrotor.

Die Drehzahl der Pumpe ist variabel einstellbar.

Die Pumpe besitzt LED-Anzeigen und Drucktasten zur Anzeige und Einstellung des Betriebszustands.

Betriebsverhalten:

Die Pumpe

1. schaltet EIN nach manuellem Auslösen eines vorher mit der Pumpe gekoppelten Funkschalters.
2. schaltet AUS nach Ende der eingestellten Laufzeit (wählbar: 2, 4, 6, 8 oder 10 Minuten).
3. verfügt über eine Legionellenschutzfunktion (täglicher Zirkulationslauf von 15 Minuten ab 24h Abwesenheit).

Mit der Pumpe BWO 155 MA können die Pumpenlaufzeiten auf ein Minimum reduziert werden. Dies steht nicht im Widerspruch zu technischen Regelwerken, da der dort geforderte Schutz gegen Legionellenwachstum durch entsprechende Schutzfunktionen erreicht wird. Voraussetzung ist ein hygienisch einwandfreier Aufbau und Betrieb des Zirkulationssystems.

1. Pumpe
2. Flachdichtungen und gewählter Verschraubungssatz bei Pumpen mit V-Pumpengehäuse
3. Isolierschale für Pumpengehäuse
4. Kurz-Betriebsanleitung (Quick-Guide)
5. 1 Funkschalter 1~230 V / 50 Hz

VORSICHT! Sachschaden durch Wassereintritt!

• Sicherstellen, dass nach Montage die Kabeleinführung bzw. das Kabel nach unten zeigt.

GEFAHR! Anlage unter Druck!

• Vor Arbeiten an Motor- bzw. Pumpenverschraubung die Absperrventile schließen.

1. Der Motor muss lediglich zu Wartungszwecken komplett vom Pumpengehäuse getrennt werden (siehe Kapitel Spülen und Entlüften bzw. Kapitel Wartung).
2. Die Pumpe verfügt über einen Trockenlaufschutz. Läuft die Pumpe überwiegend in Luft, stoppt die Elektronik immer wieder den Rotorlauf, um das Rotorlager zu schützen. Im vollständig entlüfteten Zirkulationskreis läuft die Pumpe ohne Unterbrechung.

VORSICHT! Lagerschaden durch Trockenlauf!

• Leitungssystem gründlich mit Wasser durchspülen und entlüften.

GEFAHR! Anlage unter Druck!

• Vor Arbeiten an Motor- bzw. Pumpenverschraubung die Absperrventile schließen.

WARNUNG! Verbrennungsgefahr durch heißes Wasser!

• Direkten Kontakt mit austretendem heißen Wasser vermeiden.
• Das Pumpengehäuse kann durch das heiße Fördermedium ebenfalls eine hohe Temperatur aufweisen.

1. Steht keine Entlüftungsarmatur (KFE-Hahn) zur Verfügung, muss über das Pumpengehäuse entlüftet werden.

1. Die Pumpe enthält einen Gleichstrommotor als Antriebsquelle.
2. Der Spannungswandler für den Wechselstrombetrieb (Trafo) ist in die Anschlusskappe integriert.
3. Aufgrund der Schutzklasse 2 ist kein Schutzleiter erforderlich.

GEFAHR! Tod durch Stromschlag!

• Arbeiten an Elektrik nur von autorisierter Fachkraft durchführen lassen. 
• Stromkreislauf spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern.
• Spannungsfreiheit feststellen.

WARNUNG! Brandgefahr durch elektrische Zündung!

• Sicherstellen, dass die Pumpe nur an die auf dem Typenschild angegebene Spannungsversorgung angeschlossen wird.

• Festanschluss möglich oder Netzstecker mit Schutzklasse IP44 verwenden (allpolige Trennung vorsehen).
• Rundkabeldurchmesser 5–8 mm
• Litzenquerschnitt 0,75–1,5 mm²
• Litzen 8,5–10 mm abisolieren.
• Litzenenden verdrillen, keine Aderendhülsen, keine verzinnten Enden.

(1) Weiter-Taste

(2) LED-Anzeige Pumpe im Dauerlauf

(3) LED-Anzeige Pumpe im Dauerstopp

(4) LED-Anzeige Pumpenlaufzeit 2 – 10 Minuten

(5) LED-Kontrollleuchte Pumpe
(LED leuchtet grün = Pumpe AN)
(LED leuchtet nicht = Pumpe AUS)

(6) ONdemand-Taste (Funkschalter koppeln/entkoppeln)

(7) LED-Anzeige Funkschalter (LED blinkt/leuchtet rot = bei Kopplung/Entkopplung des Funkschalters)

1. Die Pumpe läuft im Dauerlauf.
2. LED-Kontrollleuchte Pumpe (5) und LED-Anzeige Pumpe im Dauerlauf (2) leuchten grün.

• Weiter-Taste (1) wiederholt drücken, bis die entsprechende LED grün leuchtet.
  – Pumpenlaufzeit zwischen 2 und 10 Minuten (4)
  – Pumpe im Dauerlauf (2)
  – Dauerstopp (Pumpe AUS) (3)

• Funkschalter in eine Schukosteckdose einstecken (möglichst in Sichtweite zur Pumpe), der Leuchtring (B) leuchtet abwechselnd einmal links und rechts kurz auf.

• ONdemand-Taste (6) kurz drücken. LED-Anzeige Funkschalter (7) blinkt rot.

• Funkschalter (A) berühren. Der Leuchtring (B) leuchtet kurz umlaufend.

1. LED-Anzeige Funkschalter (7) leuchtet rot und erlischt. Der Funkschalter ist nun gekoppelt.

1. Der Funkschalter kann nun in eine beliebige andere Schukosteckdose gesteckt werden.

• Vorgang ggf. mit weiteren Funkschaltern wiederholen.

• ONdemand-Taste (6) 3 Sekunden lang drücken.

1. LED-Anzeige Funkschalter (7) blinkt 2-mal kurz auf.
2. Die Verbindung zu allen verbundenen Funkschaltern ist nun deaktiviert (entkoppelt).

• Funkschalter (A) berühren, der Leuchtring (B) leuchtet kurz umlaufend, die Pumpe beginnt zu laufen.

1. Der Pumpenstart wird am Funkschalter mit einem Feedback-Signal quittiert (Leuchtring leuchtet kurz blau auf).
2. Die Pumpe läuft mit der eingestellten Laufzeit (siehe Kapitel Betriebsmodus/Laufzeit einstellen).
3. Nach erneutem Berühren des Funkschalters beginnt die eingestellte Pumpenlaufzeit von Neuem.

Weitere Eigenschaften:

1. Die Funktechnik ist in Wohngebäuden wirksam über große Entfernungen und durch massive Hindernisse hindurch (Beton, Stahl, Holz, Glas etc.). Es werden keine zusätzlichen Geräte zur Signalverstärkung benötigt.
2. Es können bis zu 15 Funkschalter (als Zubehör erhältlich) verwendet werden.
3. Die Funkschalter können jederzeit in andere Steckdosen versetzt werden. Die Kopplung zur Pumpe bleibt erhalten.
4. Nach einer Unterbrechung der Stromzufuhr bleiben der zuvor eingestellte Betriebszustand und alle Funkschalterverbindungen (Kopplungen) erhalten.

GEFAHR! Tod durch Stromschlag!

• Vor Arbeiten an Pumpe Stromkreislauf spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern.
• Spannungsfreiheit feststellen.

GEFAHR! Anlage unter Druck!

• Vor Arbeiten an Motor- bzw. Pumpenverschraubung die Absperrventile schließen.

WARNUNG! Verbrennungsgefahr durch heißes Wasser!

• Direkten Kontakt mit austretendem heißen Wasser vermeiden.
• Das Pumpengehäuse kann durch das heiße Fördermedium ebenfalls eine hohe Temperatur aufweisen.
• Bei jedem Öffnen des Motors O-Ring im Pumpengehäuse austauschen.

Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung bedeutet, dass das Produkt einer getrennten Erfassung für elektrische und elektronische Geräte zugeführt werden muss und nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Durch die korrekte Entsorgung tragen Sie dazu bei, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die durch unsachgemäße Erfassung und Behandlung von Elektroaltgeräten entstehen können.

Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Ihre Kommunalverwaltung, den Abfallentsorger oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Dieses Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien sowie den ergänzenden nationalen Anforderungen und Normen.

Deutsche Vortex GmbH & Co. KG

Kästnerstr. 6
71642 Ludwigsburg

Zentrale

Telefon: +49 (0) 71 41 / 25 52-0
Telefax: +49 (0) 71 41 / 25 52-70
E-Mail:

www.deutsche-vortex.de