Bezpečnost
Produktbeschreibung
Lieferumfang
Technische Daten
Instalace
Proplachování a odvzdušňování
Elektrické připojení a nastavení otáček
Regelmodul
Auslieferungszustand
Betriebsmodus/Laufzeit einstellen
Aktivierung des Funkschalters
Koppeln des Funkschalters
Entkoppeln des Funkschalters
Bedienung des Funkschalters
Údržba a výměna
Störungen und Abhilfemaßnahmen
Likvidace
EU prohlášení o shodě
Kontakt
Tento návod platí pro všechny uvedené konstrukční řady a popisuje bezpečné a správné použití během všech fází provozu.
Výstražné pokyny a symboly
Obecná bezpečnostní upozornění
- Instalaci, elektrické připojení a uvedení čerpadla do provozu smí provádět pouze kvalifikovaný odborný personál v souladu s obecnými a místními bezpečnostními předpisy.
- Návod k obsluze a platné dokumenty udržujte kompletní a čitelné a uschovejte jej vždy na přístupném místě.
- Před prací na čerpadle si pročtěte návod k obsluze a porozumějte mu.
- Toto cirkulační čerpadlo je vhodné pouze na pitnou vodu.
- Čerpadlo provozujte pouze v technicky bezvadném stavu, v souladu s určením, bezpečně a s vědomím nebezpečí a respektujte tento návod.
- Před veškerou montáží a údržbou odpojte motor od napájení a zajistěte proti opětovnému zapnutí.
- Používat nebo čistit tento přístroj, jakož i provádět jeho údržbu smějí děti starší 8 let a rovněž osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, případně osoby s nedostatkem zkušeností, resp. s absencí dostatečných informací pouze tehdy, jsou-li pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly rizikům, která z toho vyplývají. S přístrojem si nesmí hrát děti.
POZOR! Věcné škody v důsledku vniknutí vody!
- Po montáži se ujistěte, že kabelový vstup nebo kabel směřuje dolů.
Zvolte vhodné montážní místo a přípustnou montážní polohu.
U čerpadel s funkcí termostatu, jako je ERT nebo SL, zamezte tepelným vlivům:
– volná vzdálenost od ohřívače pitné vody nejméně 50 cm!
– pokud vratné potrubí čerpadla ústí svisle do zásobníku, instalujte čerpadlo ve velké vzdálenosti od vstupu do zásobníku!
Naplánujte instalaci uzavíracích ventilů a zpětného ventilu (Δpmax = 0,2 kPa nebo 20 mbar).
- Integrovaný uzavírací ventil v tělese čerpadla V a šroubovací ventily Vortex slouží pouze jako krátkodobé uzavření pro výměnu motoru.
Integrované ventily u V-čerpadel
Volitelné šroubovací ventily u R-čerpadel (W-ventily)
- Integrované šroubovací ventily u BWO 155 RW-čerpadel
Volitelné šroubovací ventily u R-čerpadel (RV 153, KV 150)
Čerpadlo namontujte bez pnutí.
- Dodržujte směr toku.
NEBEZPEČÍ! Zařízení pod tlakem!
- Před prací na šroubových spojích motoru nebo čerpadla uzavřete uzavírací ventily.
V případě potřeby otočte ovládací panel čerpadla do zorného pole (vývod kabelu směrem dolů). Za tímto účelem mírně povolte převlečnou matici ...
... otočte motorem ...
... a znovu utáhněte převlečnou matici (max. 20 Nm).
- Motor smí být zcela oddělen od tělesa čerpadla pouze za účelem údržby (viz kapitola Proplachování a odvzdušňování nebo kapitola Údržba).
- Čerpadlo je vybaveno ochranou proti chodu nasucho. Pokud čerpadlo pracuje převážně ve vzduchu, elektronika opakovaně zastaví chod rotoru, aby ochránila ložisko rotoru. Ve zcela odvzdušněném cirkulačním okruhu běží čerpadlo bez přerušení.
POZOR! Poškození ložisek v důsledku chodu nasucho!
- Potrubní systém důkladně propláchněte vodou a odvzdušněte.
NEBEZPEČÍ! Zařízení pod tlakem!
- Před prací na šroubových spojích motoru nebo čerpadla uzavřete uzavírací ventily.
VAROVÁNÍ! Nebezpečí popálení horkou vodou!
- Zabraňte přímému kontaktu s unikající horkou vodou.
- Těleso čerpadla může mít rovněž vysokou teplotu v důsledku horkého čerpaného média.
- Pokud není k dispozici odvzdušňovací armatura (kulový napouštěcí a vypouštěcí kohout), musí být odvzdušnění provedeno přes těleso čerpadla.
K odvzdušnění nejprve uzavřete uzávěry.
Odšroubujte motor z tělesa čerpadla ...
... a našroubujte odvzdušňovací přírubu (VORTEX EF 150) na motor (max. 20 Nm).
Znovu otevřete uzávěr před čerpadlem a pomocí odvzdušňovací příruby odeberte vodu, dokud nebude cirkulační potrubí bez vzduchu.
Uzavřete uzávěr před čerpadlem ...
... Odšroubujte odvzdušňovací přírubu z čerpadla ...
... a našroubujte motor zpět na těleso čerpadla.
Znovu utáhněte převlečnou matici (max. 20 Nm).
Znovu pomalu otevřete uzávěry.
- Čerpadlo obsahuje stejnosměrný motor jako zdroj pohonu.
- Měnič napětí pro střídavý provoz (transformátor) je integrován v připojovacím víku.
- Vzhledem ke třídě krytí 2 není nutný žádný ochranný vodič.
NEBEZPEČÍ! Smrt v důsledku úrazu elektrickým proudem!
- Práce na elektrickém systému smí provádět pouze autorizovaní odborníci.
- Odpojte od napájení a zajistěte proti opětovnému zapnutí.
- Zkontrolujte stav bez napětí.
VAROVÁNÍ! Nebezpečí požáru v důsledku elektrického vznícení!
- Zajistěte, aby čerpadlo bylo připojeno pouze k napájení uvedenému na typovém štítku.
- Je možné pevné připojení nebo použijte síťovou zástrčku s krytím IP44 (zajistěte všepólové odpojení).
- Průměr kulatého kabelu 5–8 mm
- Průřez lanka 0,75–1,5 mm2
- Lanka odizolujte v délce 8,5–10 mm.
- Konce lanek bez dutinek a pocínovaných konců zkruťte.
Uvolněte víko modulu šroubovákem Tx10.
Uvolněte kloboučkovou matici a vložte kabel.
Zatlačte žlutou páčku dopředu a vložte lanka do červené kabelové svorky. Opět uvolněte žlutou páčku.
Nastavte kabel na odpovídající délku a utáhněte kloboučkovou matici.
Otáčky nastavte otáčením žlutého otočného ovladače:
1 = minimální otáčky (2 000 1/min)
2 = střední otáčky (2 500 1/min = nastavení z výroby)
3 = maximální otáčky (3 000 1/min) nebo
- libovolná mezipoloha.
Utáhněte víko modulu.
Pro zbytkové odvzdušnění čerpadlo několikrát střídavě zapněte a vypněte ...
... a několikrát otevřete odběrné místo teplé vody ...
... dokud čerpadlo nepoběží bez hluku.
NEBEZPEČÍ! Smrt v důsledku úrazu elektrickým proudem!
- Před prací na čerpadle odpojte elektrický obvod od napětí a zajistěte jej proti opětovnému zapnutí.
- Zkontrolujte stav bez napětí.
NEBEZPEČÍ! Zařízení pod tlakem!
- Před prací na šroubových spojích motoru nebo čerpadla uzavřete uzavírací ventily.
VAROVÁNÍ! Nebezpečí popálení horkou vodou!
- Zabraňte přímému kontaktu s unikající horkou vodou.
- Těleso čerpadla může mít rovněž vysokou teplotu v důsledku horkého čerpaného média.
- Při každém otevření motoru vyměňte kroužek O v tělese čerpadla.
Při údržbě nejprve uzavřete uzávěry.
Odšroubujte motor z tělesa čerpadla ...
... opatrně zvedněte rotor z ložiskového čepu.
Z rotoru a oddělující kaloty odstraňte vodní kámen pomocí odstraňovače vodního kamene. Rotor příp. vyměňte. Používejte pouze měkké, nekovové pomůcky (např. kartáč, hadřík, párátko).
Rotor nasaďte zpět na ložiskový čep.
Odstraňte staré těsnění.
Do tělesa čerpadla vložte nové těsnění ...
... a našroubujte motor zpět na těleso čerpadla.
Znovu utáhněte převlečnou matici (max. 20 Nm).
Znovu pomalu otevřete uzávěry.
Pro zbytkové odvzdušnění čerpadlo několikrát střídavě zapněte a vypněte ...
... a několikrát otevřete odběrné místo teplé vody ...
... dokud čerpadlo nepoběží bez hluku.
Symbol na výrobku nebo obalu znamená, že výrobek musí být předán do odděleného sběru elektrických a elektronických zařízení a nesmí být likvidován společně s běžným domovním odpadem. Správnou likvidací pomůžete zabránit negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by mohly být způsobeny nesprávným sběrem a zpracováním odpadních elektrických a elektronických zařízení.
Další informace získáte na místní správě, u subjektu nakládajícího s odpady nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Tento výrobek vyhovuje platným evropským směrnicím a doplňkovým vnitrostátním požadavkům a normám.
272 KBDeutsche Vortex GmbH & Co. KG
Kästnerstr. 6
71642 Ludwigsburg
Centrála
Telefon: +49 (0) 71 41 / 25 52-0
Telefax: +49 (0) 71 41 / 25 52-70
E-Mail: