Bezpieczeństwo
Produktbeschreibung
Lieferumfang
Technische Daten
Instalacja
Płukanie i odpowietrzanie
Wykonywanie połączeń elektrycznych i regulacja prędkości obrotowej
Regelmodul
Auslieferungszustand
Betriebsmodus/Laufzeit einstellen
Aktivierung des Funkschalters
Koppeln des Funkschalters
Entkoppeln des Funkschalters
Bedienung des Funkschalters
Konserwacja i wymiana
Störungen und Abhilfemaßnahmen
Utylizacja
Deklaracja zgodności UE
Dane teleadresowe
Niniejsza instrukcja dotyczy wszystkich wyszczególnionych serii i zawiera opis bezpiecznej i umiejętnej obsługi we wszystkich fazach eksploatacji.
Ostrzeżenia i symbole
Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
- Instalację, wykonywanie połączeń elektrycznych i uruchomienie pompy musi wykonać wykwalifikowany fachowiec zgodnie z ogólnymi i miejscowymi przepisami bezpieczeństwa.
- Utrzymywać całą instrukcję obsługi wraz z dokumentami współobowiązującymi w czytelnym stanie oraz przechowywać w łatwo dostępnym miejscu.
- Przed przystąpieniem do wykonywania prac przy pompie przeczytać ze zrozumieniem instrukcję obsługi.
- Ta pompa obiegowa nadaje się tylko do wody pitnej.
- Pompa może być użytkowana tylko w nienagannym stanie technicznym, zgodnie z przeznaczeniem, ze zrozumieniem zasad bezpieczeństwa i świadomością zagrożeń oraz zgodnie z niniejszą instrukcją.
- Przed wykonaniem jakichkolwiek prac montażowych i konserwacyjnych odłączyć silnik od napięcia i uniemożliwić jego ponowne włączenie.
- Urządzenie może być używane, czyszczone lub konserwowane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także osoby bez doświadczenia lub wiedzy, tylko pod nadzorem lub pod warunkiem poinstruowania ich w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia, w wyniku którego są w stanie zrozumieć związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
OSTROŻNIE! Szkody materialne wskutek zalania wodą!
- Po montażu sprawdzić, czy wlot kabla lub kabel nie jest skierowany do dołu.
Wybrać odpowiednie miejsce montażu i dozwoloną pozycję montażową.
Unikać działania ciepła na pompy z funkcją termostatu, jak ERT lub SL:
– odległość w świetle do ogrzewacza wody min. 50 cm!
– w przypadku pionowo uchodzącego do zasobnika przewodu powrotnego zamontować pompę w dużej odległości od wlotu zasobnika!
Zaplanować montaż zaworów odcinających oraz zaworu zwrotnego (Δpmax = 0,2 kPa lub 20 mbar).
- Wbudowany zawór odcinający w obudowie pompy V oraz zawory wkręcane Vortex służą wyłącznie do krótkotrwałego odcięcia na czas wymiany silnika.
Wbudowane zawory w pompach V
Opcjonalne zawory wkręcane w pompach R (Zawory W)
- Wbudowane zawory wkręcane w pompach BWO 155 RW
Opcjonalne zawory wkręcane w pompach R (RV 153, KV 150)
Podczas montażu pompa musi być odłączona od dopływu napięcia.
- Przestrzegać kierunku przepływu.
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Instalacja pod ciśnieniem!
- Przed przystąpieniem do prac przy złączkach silnika lub pompy zamknąć zawory odcinające.
W razie potrzeby ustawić panel obsługowy pompy w polu widzenia (wyprowadzenie kabla do dołu). W tym celu nieco odkręcić nakrętkę...
... Przekręcić silnik ...
... i dokręcić nakrętkę (maks. 20 Nm).
- Całkowite wymontowywanie silnika z obudowy pompy konieczne jest tylko w razie konserwacji (patrz rozdział Płukanie i odpowietrzanie lub rozdział Konserwacja).
- Pompa wyposażona jest w zabezpieczenie przed suchobiegiem. Jeśli pompa pracuje głównie w powietrzu, elektronika często przerywa bieg wirnika, aby chronić łożyska wirnika. Gdy obieg cyrkulacyjny jest całkowicie odpowietrzony, pompa pracuje bez przerw.
OSTROŻNIE! Uszkodzenie łożysk wskutek suchobiegu!
- Dokładnie przepłukać wodą i odpowietrzyć system przewodów.
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Instalacja pod ciśnieniem!
- Przed przystąpieniem do prac przy złączkach silnika lub pompy zamknąć zawory odcinające.
OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo oparzenia gorącą wodą!
- Unikać bezpośredniej styczności z wypływającą gorącą wodą.
- Również obudowa pompy może nagrzewać się od gorącego tłoczonego medium.
- Jeśli nie jest dostępna armatura odpowietrzająca (kurek KFE), odpowietrzanie musi być wykonywane przez obudowę pompy.
W celu odpowietrzenia najpierw zamknąć zawory odcinające.
Odkręcić silnik od obudowy pompy ...
… i przykręcić kołnierz odpowietrzający (VORTEX EF 150) do silnika (maks. 20 Nm).
Ponownie otworzyć zawór odcinający przed pompą i za pomocą kołnierza odpowietrzającego pobierać wodę, dopóki w przewodzie cyrkulacyjnym będzie znajdowało się powietrze.
Zamknąć zawór odcinający przed pompą ...
... Odkręcić kołnierz odpowietrzający od pompy ...
... i ponownie przykręcić silnik na obudowie pompy.
Dokręcić nakrętkę (maks. 20 Nm).
Powoli otworzyć zawory odcinające.
- Źródłem napędu pompy jest silnik prądu stałego.
- Przetwornica napięcia do zasilania prądem zmiennym (transformator) wbudowana jest w obudowie złącza.
- Ze względu na II klasę ochronności nie jest wymagany przewód ochronny.
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Zagrożenie śmiercią z powodu porażenia prądem!
- Prace w obrębie instalacji elektrycznej mogą wykonywać tylko fachowcy z uprawnieniami.
- Odłączyć obwód elektryczny od dopływu napięcia i uniemożliwić jego ponowne włączenie.
- Zweryfikować brak napięcia.
OSTRZEŻENIE! Zagrożenie pożarem z powodu zapłonu elektrycznego!
- Pompa może być podłączana tylko do napięcia zasilania podanego na tabliczce znamionowej.
- W miarę możliwości wykonać podłączenie na stałe lub posłużyć się wtyczką sieciową o stopniu ochrony IP44 (zaplanować odłączenie od sieci na wszystkich biegunach).
- Średnica przewodu linkowego 5–8 mm
- Powierzchnia przekroju przewodu wielożyłowego 0,75–1,5 mm2
- Ściągnąć izolację ze skrętki na długości 8,5–10 mm.
- Skręcić końce skrętki, nie stosować końcówek tulejkowych, nie stosować końcówek ocynkowanych.
Odkręcić zakrętkę modułu śrubokrętem Tx10.
Odkręcić nakrętkę kołpakową i wsunąć kabel.
Nacisnąć żółtą dźwignię do przodu i wsunąć skrętkę w czerwony zacisk kablowy. Zwolnić żółtą dźwignię.
Doprowadzić kabel o odpowiedniej długości i przykręcić nakrętkę kołpakową.
Wyregulować prędkość obrotową za pomocą żółtego pokrętła:
1 = min. prędkość obrotowa (2000 obr./min)
2 = średnia prędkość obrotowa (2500 obr./min = nastawa fabryczna)
3 = maks. prędkość obrotowa (3000 obr./min) lub
- dowolne położenie pośrednie.
Przykręcić zakrętkę modułu.
W celu usunięcia resztek powietrza włączać i wyłączać pompę ...
... i otwierać punkt poboru ciepłej wody ...
... aż pompa zacznie pracować bezszmerowo.
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Zagrożenie śmiercią z powodu porażenia prądem!
- Przed przystąpieniem do prac przy pompie odłączyć obwód elektryczny od dopływu napięcia i uniemożliwić jego ponowne włączenie.
- Zweryfikować brak napięcia.
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Instalacja pod ciśnieniem!
- Przed przystąpieniem do prac przy złączkach silnika lub pompy zamknąć zawory odcinające.
OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo oparzenia gorącą wodą!
- Unikać bezpośredniej styczności z wypływającą gorącą wodą.
- Również obudowa pompy może nagrzewać się od gorącego tłoczonego medium.
- Po każdym otwarciu silnika wymienić o-ring w obudowie pompy.
W celu przeprowadzenia konserwacji najpierw zamknąć zawory odcinające.
Odkręcić silnik od obudowy pompy ...
... Ostrożnie oderwać wirnik od sworznia łożyska.
Oczyścić wirnik i kalotkę separacyjną odwapniaczem z wapna. W razie potrzeby wymienić wirnik. Czyścić tylko miękkimi, niemetalowymi przedmiotami (np. szczotka, ścierka, wykałaczka).
Położyć wirnik z powrotem na sworzniu łożyska.
Zutylizować starą uszczelkę.
Umieścić nową uszczelkę w obudowie pompy ...
... i ponownie przykręcić silnik na obudowie pompy.
Dokręcić nakrętkę (maks. 20 Nm).
Powoli otworzyć zawory odcinające.
W celu usunięcia resztek powietrza włączać i wyłączać pompę ...
... i otwierać punkt poboru ciepłej wody ...
... aż pompa zacznie pracować bezszmerowo.
Symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt podlega przepisom o zbiórce zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych i nie może być wyrzucony wraz z odpadami komunalnymi. Poprawna utylizacja przyczynia się do uniknięcia negatywnego oddziaływania na środowisko i zdrowie ludzkie wskutek nieprawidłowego skupu i przetwarzania zużytych urządzeń elektrycznych.
Dalszych informacji może udzielić urząd gminy, punkt zbiórki odpadów lub sklep, w którym produkt został kupiony.
Niniejszy produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw europejskich i uzupełniających krajowych przepisów i norm.
Deutsche Vortex GmbH & Co. KG
Kästnerstr. 6
71642 Ludwigsburg
Centrala
Telefon: +49 (0) 71 41 / 25 52-0
Telefaks: +49 (0) 71 41 / 25 52-70
E-Mail: