BWO 155 SL

Denne vejledning gælder for alle de nævnte fabrikationsserier og beskriver sikker og korrekt brug i alle driftsfaser.

Advarsler og symboler

Generelle sikkerhedsinstruktioner

1. Installation, elektrisk tilslutning og idriftsætning af pumpen må kun foretages af kvalificeret fagpersonale i overensstemmelse med generelle og lokale sikkerhedsbestemmelser.
2. Driftsinstruktionerne og andre relevante dokumenter skal holdes fuldstændige og læselige og opbevares let tilgængelige til enhver tid.
3. De skal læses og forstås, inden for foretages arbejde med/på pumpen.
4. Denne cirkulationspumpe er kun egnet til drikkevand.
5. Pumpen må kun benyttes, når den er i fejlfri teknisk stand, og kun til det tilsigtede formål, med bevidsthed om sikkerheden og de involverede risici, under overholdelse af denne vejledning.
6. Før enhver form for installations- og vedligeholdelsesarbejde skal motoren slukkes og sikres mod genstart.
7. Dette udstyr må kun bruges, rengøres eller vedligeholdes af børn fra 8 år og af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner samt af personer med manglende erfaring eller viden, hvis disse er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af enheden og har forstået de heraf resulterende farer. Børn må ikke lege med udstyret.

BlueOne Pumpen BWO 155 er drikkevands-cirkulationspumper med en højeffektiv, elektronisk kommuteret jævnstrømsmotor som drivkilde. De er konstrueret efter det originale kuglemotor-princip fra VORTEX og indeholder en permamagnetisk kuglerotor.

Pumpens omdrejningstal kan indstilles variabelt. 

Pumpen har LED’er og trykknapper til visning og indstilling af driftstilstanden.

Driftsadfærd

Når kabelboksen er installeret på fremløbsledningen (se kapitel Installationsbetingelser), opviser pumpen følgende driftsadfærd.

Selvlæringsmodulet

1. registrerer efter kort tid automatisk forbrugernes vaner mht. varmtvands-aftapningstidspunkter. De registrerede tidspunkter indlæres, og det varme vand leveres ’forudseende’ fremover.
2. registrerer automatisk afvigelser fra typisk tappeadfærd samt weekender, fravær og tidsændringer.
3. har legionellabeskyttelsesfunktioner (registrering af desinfektionskørsel¹ samt daglig cirkulationskørsel på 15 min fra og med 24 timers fravær).
4. slukker pumpen, så snart elektronikken registrerer, at der er varmt vand tilgængeligt i cirkulationskredsløbet.

Med pumpen BWO 155 SL kan man reducere pumpedriftstiderne til et minimum. Dette er ikke i modstrid med tekniske forskrifter, da den hér krævede beskyttelse mod legionellavækst opnås via passende beskyttelsesfunktioner (se ovenfor). En forudsætning er hygiejnisk fejlfri konstruktion og drift af cirkulationssystemet.

¹ Forudsætning: Varmtvandskedel har legionellafunktion.

1. Pumpe
2. Fladpakninger og valgt sammenskruningssæt ved pumper med V-pumpehus
3. Isoleringsskål til pumpehus
4. Kort betjeningsanvisning (quick-guide)
5. Kabelboks med temperatursensor, 2,5 m sensorkabel² og aftagelig kabelbinder
6. 3 kabelbindere til fastgørelse af sensorkablet

² Sensorkabel på 5 m fås som tilbehør

FORSIGTIG! Materielle skader som følge af vandindtrængning!

• Sørg for, at kabelindføringen eller kablet vender nedad efter installationen.

FARE! System under tryk!

• Inden der foretages arbejde på motor- eller pumpesammenskruning, skal afstængningsventilerne lukkes.

1. Motoren skal kun adskilles fuldstændigt fra pumpehuset i forbindelse med vedligeholdelse (se kapitel Spuling og afluftning eller kapitel Vedligeholdelse).
2. Pumpen har tørkørselsbeskyttelse. Hvis pumpen hovedsageligt kører i luft, stopper elektronikken gentagne gange rotoren i at køre for at beskytte rotorlejet. Pumpen kører uden afbrydelse i det fuldstændigt afluftede cirkulationskredsløb.

FORSIGTIG! Lejeskader pga. tørkørsel!

• Gennemspul rørsystemet grundigt med vand, og afluft det.

FARE! System under tryk!

• Inden der foretages arbejde på motor- eller pumpesammenskruning, skal afstængningsventilerne lukkes.

ADVARSEL! Skoldningsfare pga. varmt vand!

• Undgå direkte kontakt med udløbende varmt vand.
• Pumpehuset kan også have en høj temperatur på grund af det varme fødemedium.

1. Hvis der ikke findes et ventilationsarmatur (KFE-hane), skal pumpehuset afluftes.

1. Pumpen indeholder en jævnstrømsmotor som drivkilde.
2. Spændingsomformeren til vekselstrømsdrevet (transformatoren) er integreret i tilslutningskappen.
3. Takket være beskyttelsesklasse 2 er beskyttelsesleder ikke nødvendig.

FARE! Død pga. elektrisk stød!

• Kun autoriserede elinstallatører må foretage arbejde på det elektriske udstyr. 
• Strømkredsløbet skal gøres spændingsfrit og sikres mod gentilkobling.
• Kontrollér, at det er spændingsfrit.

ADVARSEL! Brandfare pga. elektrisk antændelse!

• Se til, at pumpen kun tilsluttes til den spændingsforsyning, der fremgår af typeskiltet.

• Mulighed for fast tilslutning eller anvendelse af netstik med beskyttelsesklasse IP44 (med frakobling på alle poler).
• Rundkabel-diameter 5–8 mm
• Enkeltleder-tværsnit 0,75–1,5 mm²
• Fjern 8,5–10 mm isolering fra enkeltlederne.
• Sno leder-enderne, ingen endemuffer, ingen fortinnede ender.

(1) Fortsæt-knap

(2) LED-display pumpe i kontinuerlig drift

(3) LED-display pumpe i kontinuerligt stop

(4) LED-display komfort-indstilling

(5) LED-kontrollampe Pumpe (LED lyser grønt = pumpe ON) (LED lyser ikke = pumpe OFF)

(6) LED-display tilslutning sensorkabel (LED lyser rødt = ikke tilsluttet) (LED lyser ikke = tilsluttet)

1. Kabelboksen med sensorkablet følger med modulhætten (ved hjælp af holdetråd, der først må klippes over, når kabelboksen installeres). Sensorkablet er allerede tilsluttet modulet på fabrikken.
2. Pumpen kører i kontinuerlig drift, så længe sensorkablet ikke er tilsluttet sensoren i kabelboksen. LED-display tilslutning af sensorkabel (6) lyser rødt (ved tilsluttet sensorkabel slukker LED’en).
3. LED-kontrollampe for pumpe (5) og LED-display komfort-indstilling (4), trin 3, lyser grønt.

Tryk gentagne gange på Fortsæt-knappen (1), indtil den pågældende LED lyser grønt:

– Komfort-indstilling i 5 trin (4) (se kapitel Komfort-indstillinger)

– Pumpe i kontinuerlig drift (2)

– Permanent stop (pumpe OFF) (3)

LED-display komfort-indstilling (4)

Fra venstre mod højre:

1. Trin 1: maks. energibesparelse, pumpen kører på forespørgsel
2. Trin 2: normal komfort, pumpen kører på faste aftapningstidspunkter
3. Trin 3: grundindstilling, god komfort, total driftstid ca. 2–3 timer/dag. Dette trin er optimalt til de fleste anvendelser. Vi anbefaler, at man tidligst efter tre uger ændrer komfort-indstillingen.
4. Trin 4: særdeles god komfort, pumpen kører hyppigere hver dag
5. Trin 5: maks. komfort, pumpen kører også ved uregelmæssige aftapningstidspunkter, total driftstid op til 5 timer/dag

• Hold Fortsæt-knappen (1) inde i 5 sekunder. Alle indlærte startkommandoer slettes, komforttrin 3 er indstillet igen.

eller

• Afbryd pumpens strømforsyning. Alle indlærte startkommandoer slettes; det tidligere indstillede komforttrin bevares.

1. Hvordan lærer pumpen?
   Der åbnes et varmtvands-aftapningssted. Fremløbsledningen opvarmes. Dette registreres af pumpen via den eksterne temperatursensor, og tidspunktet for aftapningen af ​​varmt vand indlæres.

1. Hvordan starter pumpen?
   I indlæringsfasen (2 uger efter idriftsætningen) starter pumpen relativt hyppigt af hensyn til komforten og uafhængigt af varmtvandsaftapningen. Efter indlæringsfasen starter pumpen i følgende tilfælde:
   – ”forudseende” (på typiske, indlærte tidspunkter), –
   straks når der tappes varmt vand (på tidspunkter, der endnu ikke er indlært), medmindre fremløbsledningen allerede er opvarmet ,
   – til en spule- eller desinfektionskørsel (se nedenfor). Pumpen beregner altid behovet for en pumpekørsel på daglig basis (mandag til søndag) ud fra de seneste 2 ugers varmtvandsaftapning.

1. Hvor længe varer en pumpekørsel?
   Pumpen kører, indtil cirkulationskredsløbet er forsynet med varmt vand (identificeret via termostat i pumpen). Driftstiden afhænger af cirkulationssystemets størrelse.

1. Hvor længe kører pumpen pr. dag?
   Den daglige driftstid afhænger af cirkulationssystemets størrelse, af komfort-indstillingen og af brugernes aftapningsadfærd. Normalt kører pumpen mellem 1 og 5 timer dagligt.

1. Hvordan sker registreringen af desinfektionskørsel?
   Den højeste, målte fremløbstemperatur på en uge antages som desinfektionskørselstemperatur. Pumpen kører da 30 minutter på dette tidspunkt (1x om ugen). Hvis der registreres en højere fremløbstemperatur på et andet tidspunkt i løbet af ugen, vil pumpestyringen udskyde desinfektionskørslen til dette tidspunkt.

1. Hvordan registreres fravær (registrering af ferie)?
   Hvis der ikke aftappes varmt vand i løbet af 24 timer, antager pumpen, at dette skyldes fravær. Der sker da ikke længere nogen ’forudseende’ pumpekørsel. Der udføres dog stadig en 30-minutters desinfektionskørsel (1x om ugen). Ellers udfører pumpen dagligt en spulekørsel (varighed: 15 minutter).

1. Hvordan registreres ophør af fravær?
   Så snart der tappes varmt vand 2 gange inden for en time, træder den tidligere indlærte rytme i kraft igen.

1. Installér kabelboksen på varmtvands-fremløbsledningen (uanset vandvarmersystem).
2. Den optimale afstand mellem kabelboksen og varmtvandskedlen er 20-30 cm (for plast/kompositrør) eller 50 cm (for metalrør).

1. Hvis fremløbsledningen går lodret ud fra varmtvandskedlen, skal der tilvejebringes en sifonløkke foran sensorens installationsposition. Ellers kan tapningen af ​​varmt vand ikke registeres, fordi temperaturen ændrer sig for lidt.
2. Hvis der findes et blandingsbatteri, skal kabelboksen installeres i passende afstand efter blandingsbatteriet.
3. Kabelboksen må kun installeres på en lige rørsektion (uden rørbuk, uden rillede rør, uden fittings, uden T-stykke).
4. Vandvarmersystemet skal levere et konstant temperaturniveau på min. 50 °C i henhold til de tekniske forskrifter (undtagelse: natsænkning). Ellers er der ingen garanti for den ønskede varmtvandskomfort.
5. Afgreningsledningssystemer (flerkredssystemer) skal være hydraulisk afbalanceret ved hjælp af reguleringsventiler i returledningerne. Ellers kan komforten blive forringet, fordi pumpen evt. slukker for tidligt.

OBS:

1. Pumpen kræver en permanent strømforsyning.

• Pumpen må ikke tilsluttes en ekstra styring eller tidsafbryder.

1. Ved afbrydelse af strømforsyningen
   – slettes alle indlærte startkommandoer,
   – bevares den tidligere indstillede driftstilstand.

1. Hvis der ikke er varmt vand til rådighed umiddelbart efter åbning af et tappested, skal man lukke for tappestedet igen og vente på, at cirkulationen starter.

1. Sensorkablet er allerede tilsluttet modulet på fabrikken (A).
2. Hvis sensorkablet er trukket ud, kan det tilsluttes igen til modulet. Dette gøres ved forsigtigt at skyde det blå kabelstik ind i gummimuffen på modulet (A).
3. Holdetråden mellem kabelboksen og modulkappen (B) må først brydes, når kabelboksen er installeret.
4. Bestem afstanden fra pumpen til kabelboksens installationssted. Træk kun sensorkablet ud af kabelboksen i den kabellængde, der er absolut nødvendig. Sensorkablets maksimale længde er 2,5 m; som tilbehør fås et sensorkabel på 5 m.

OBS:

Sensorkablet kan kun afvikles, hvis stikket i den anden ende af sensorkablet (C) endnu ikke er indsat i sensorens stiftkontakter.

ADVARSEL! Snublefare pga. løsthængende sensorkabel.

• Når sensorkablet er fremført, skal det sikres med kabelbindere (medfølger).

1. Pumpen og selvlæringsmodulet er nu klar til drift. Når strømforsyningen etableres, lyser LED’en for komforttrin 3 (grundindstilling). Pumpen starter, og indlæringsprocessen begynder.

FARE! Død pga. elektrisk stød!

• Inden der foretages arbejde på pumpen, skal strømkredsløbet gøres spændingsfrit og sikres mod gentilkobling.
• Kontrollér, at det er spændingsfrit.

FARE! System under tryk!

• Inden der foretages arbejde på motor- eller pumpesammenskruning, skal afstængningsventilerne lukkes.

ADVARSEL! Skoldningsfare pga. varmt vand!

• Undgå direkte kontakt med udløbende varmt vand.
• Pumpehuset kan også have en høj temperatur på grund af det varme fødemedium.
• Hver gang motoren åbnes, skal O-ringen i pumpehuset udskiftes.

Symbolet på produktet eller emballagen betyder, at produktet skal indleveres til separat indsamling for elskrot og ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Ved at bortskaffe udstyret korrekt bidrager du til at forhindre negative virkninger på miljøet og menneskers sundhed, som kan opstå ved forkert indsamling og behandling af elskrot.

For yderligere information bedes du kontakte din kommune, renovationsselskab eller den butik, hvor du købte produktet.

Dette produkt overholder de gældende europæiske direktiver og de supplerende nationale krav og standarder.

Deutsche Vortex GmbH & Co. KG

Kästnerstr. 6
71642 Ludwigsburg

Omstilling

Telefon: +49 (0) 71 41 / 25 52-0
Telefax: +49 (0) 71 41 / 25 52-70
E-Mail:

www.deutsche-vortex.de