BWO 155 SL

Ta navodila veljajo za vse navedene serije naprav in opisujejo varno in pravilno uporabo v vseh fazah delovanja.

Opozorila in simboli

Splošni varnostni napotki

1. Instalacijo, električno priključitev in zagon črpalke sme opraviti le usposobljeno strokovno osebje v skladu s splošnimi in lokalnimi varnostnimi predpisi.
2. Navodila za uporabo in drugi veljavni dokumenti naj bodo popolni in čitljivi ter naj bodo vedno dostopni.
3. Pred delom na črpalki preberite in razumite navodila za uporabo.
4. Ta obtočna črpalka je primerna samo za pitno vodo.
5. Črpalko uporabljajte le, če je v brezhibnem tehničnem stanju in v skladu z njeno predvideno uporabo ter ob upoštevanju teh navodil, pri čemer poskrbite za varnost in bodite pozorni na nevarnosti.
6. Pred izvajanjem kakršnih koli montažnih ali vzdrževalnih del motor odklopite od električnega omrežja in ga zavarujte pred ponovnim vklopom.
7. Otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ali znanja smejo to napravo uporabljati, čistiti ali vzdrževati le, če to počnejo pod nadzorom ali če so bili poučeni o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, ki izhajajo iz uporabe naprave. Otroci se ne smejo igrati z napravo.

Črpalke BlueOne BWO 155 so cirkulacijske črpalke za pitno vodo z visoko učinkovitim, elektronsko komutiranim motorjem na enosmerni tok kot virom pogona. Izdelane so po originalnem načelu krogličnega motorja VORTEX in vsebujejo kroglični rotor s trajnimi magneti.

Hitrost črpalke je spremenljivo nastavljiva. 

Črpalka je opremljena z LED-diodami in pritisnimi gumbi za prikaz in nastavitev načina delovanja.

Obratovalno vedenje

Če je kabelsko ohišje nameščeno na dovodni vod (glejte poglavje Pogoji montaže), se črpalka vede na naslednji način.

Modul za samoučenje

1. po kratkem času samodejno prepozna navade porabnikov glede časa odvzema tople vode. Prepoznani časi se naučijo in topla voda se nato zagotovi že vnaprej.
2. samodejno zazna odstopanja od tipičnega vedenja pri odjemu ter vikende, odsotnosti in prestavitve ure.
3. ima funkcije za zaščito pred legionelo (zaznavanje teka za dezinfekcijo¹ in vsakodnevni 15-minutni cirkulacijski tek po 24-urni odsotnosti).
4. izklopi črpalko takoj, ko elektronika zazna, da je v obtočnem tokokrogu na voljo topla voda.

S črpalko BWO 155 SL lahko čase delovanja črpalke skrajšate na minimum. To ni v nasprotju s tehničnimi predpisi, saj je tam zahtevana zaščita pred razmnoževanjem legionele dosežena z ustreznimi zaščitnimi funkcijami (glejte zgoraj). Pogoj je higiensko neoporečna zasnova in delovanje obtočnega sistema.

¹ Pogoj: grelnik vode ima funkcijo za zaščito pred legionelo.

1. Črpalka
2. Ploščata tesnila in izbrani komplet vijačnih priključkov za črpalke z V-ohišjem črpalke
3. Izolacijski ovoj za ohišje črpalke
4. Kratka navodila za uporabo (hitri vodnik)
5. Kabelsko ohišje s temperaturnim tipalom, 2,5 m kabla za tipalo² in snemljivo kabelsko vezico
6. 3 kabelske vezice za pritrditev kabla za tipalo

² Kabel za tipalo z dolžino 5 m je na voljo kot dodaten pribor

PREVIDNO! Materialna škoda zaradi vdora vode!

• Po montaži se prepričajte, da je kabelski vhod oz. kabel usmerjen navzdol.

NEVARNOST! Sistem je pod tlakom!

• Pred delom na motorju ali vijačnem priključku črpalke zaprite zaporne ventile.

1. Motor je treba popolnoma ločiti od ohišja črpalke le za namene vzdrževanja (glejte poglavje Izpiranje in odzračevanje oz. poglavje Vzdrževanje).
2. Črpalka ima zaščito pred suhim tekom. Če črpalka pretežno črpa zrak, elektronski sistem vedno znova ustavi tek rotorja, da zaščiti ležaj rotorja. V popolnoma odzračenem obtočnem tokokrogu črpalka deluje brez prekinitve.

PREVIDNO! Poškodba ležaja zaradi suhega teka!

• Cevno omrežje temeljito sperite z vodo in ga odzračite.

NEVARNOST! Sistem je pod tlakom!

• Pred delom na motorju ali vijačnem priključku črpalke zaprite zaporne ventile.

OPOZORILO! Nevarnost opeklin zaradi vroče vode!

• Izogibajte se neposrednemu stiku z iztekajočo vročo vodo.
  
• Tudi ohišje črpalke ima lahko visoko temperaturo zaradi vročega črpanega medija.
  

1. Če ni na voljo odzračevalnega priključka (pipa KFE), je treba odzračevanje opraviti prek ohišja črpalke.
   

1. Črpalka vsebuje motor na enosmerni tok kot vir pogona.
2. Napetostni transformator za delovanje na izmenični tok (trafo) je vgrajen v priključni pokrov.
3. Zaradi zaščitnega razreda 2 zaščitni vodnik ni potreben.

NEVARNOST! Smrt zaradi električnega udara!

• Dela na električnem sistemu naj opravljajo le pooblaščeni strokovnjaki. 
• Odklopite tokokrog od električnega omrežja in ga zavarujte pred ponovnim vklopom.
• Prepričajte se, da ni napetosti.

OPOZORILO! Nevarnost požara zaradi električnega vžiga!

• Prepričajte se, da je črpalka priključena le na električno napajanje iz omrežja, ki je navedeno na tipski ploščici.

• Možna je fiksna priključitev ali uporaba omrežnega vtiča z razredom zaščite IP44 (predvidite odklop na vseh polih).
• Premer okroglega kabla 5–8 mm
• Prečni prerez žice 0,75–1,5 mm²
• Z žic odstranite 8,5–10 mm izolacije.
• Zasukajte konce žice, ne uporabljajte končnih tulcev za žice, ne uporabljajte pokositrenih koncev.

(1) Tipka naprej

(2) LED-dioda za prikaz neprekinjenega delovanja črpalke

(3) LED-dioda za prikaz trajne ustavitve črpalke

(4) LED-dioda za udobnostno nastavitev

(5) Kontrolna lučka LED za črpalko (LED-dioda sveti zeleno = črpalka VKLOPLJENA) (LED-dioda ne sveti = črpalka IZKLOPLJENA)

(6) LED-dioda za prikaz povezanosti kabla za tipalo (LED-dioda sveti rdeče = ni povezan) (LED-dioda ne sveti = povezan)

1. Kabelsko ohišje s kablom za tipalo je priloženo pokrovu modula (nanj je pritrjeno z zadrževalno nitko, ki jo je treba prerezati šele ob montaži kabelskega ohišja). Kabel za tipalo je že tovarniško priključen na modul.
2. Črpalka neprekinjeno deluje, dokler kabel za tipalo ni priključen na tipalo v kabelskem ohišju. LED-dioda za prikaz povezanosti kabla za tipalo (6) sveti rdeče (če je kabel za tipalo pravilno povezan, LED-dioda preneha svetiti).
3. Kontrolna lučka LED za črpalko (5) in LED-dioda za udobnostno nastavitev (4), 3. stopnja, svetita zeleno.

Večkrat pritisnite tipko naprej (1), dokler ustrezna LED-dioda ne zasveti zeleno:

– udobnostna nastavitev v 5 stopnjah (4) (glejte poglavje Udobnostne nastavitve)

– črpalka neprekinjeno deluje (2)

– trajna ustavitev (črpalka je IZKLOPLJENA) (3)

LED-dioda za udobnostno nastavitev (4)

Od leve proti desni:

1. 1. stopnja: največji prihranek energije, črpalka deluje po potrebi
2. 2. stopnja: normalno udobje, črpalka deluje ob rednih časih odvzema vode
3. 3. stopnja: osnovna nastavitev, dobro udobje, skupni čas delovanja približno 2–3 ure/dan. Ta stopnja je optimalna izbira za večino primerov uporabe. Priporočamo, da udobnostno nastavitev po potrebi prvič spremenite po najmanj treh tednih.
4. 4. stopnja: veliko udobje, pogostejše dnevno delovanje črpalke
5. 5. stopnja: maksimalno udobje, delovanje črpalke tudi ob izrednih časih odvzema vode, skupni čas delovanja do 5 ur/dan

• Za 5 sekund pritisnite tipko naprej (1). Vsi naučeni ukazi za vklop se izbrišejo, ponovno se nastavi 3. stopnja udobja.

ali

• odklopite napajanje črpalke. Vsi naučeni ukazi za vklop se izbrišejo, ohrani pa se predhodno nastavljena stopnja udobja.

1. Kako se črpalka uči?
   Odprete pipo za toplo vodo. Dovodni vod se segreje. Črpalka to zazna prek zunanjega temperaturnega tipala in si zapomni čas odvzema tople vode.

1. Kdaj se črpalka zaganja?
   V fazi učenja (2 tedna po prvem zagonu) se črpalka zaradi udobja in neodvisno od odvzema tople vode zaganja razmeroma pogosto. Po fazi učenja se črpalka zažene v naslednjih primerih:
   – vnaprej (ob tipičnih, priučenih časih);
   – takoj ob odvzemu tople vode (ob časih, ki še niso priučeni), razen če je dovodni vod že segret;
   – za izpiranje ali dezinfekcijo (glejte spodaj). Črpalka vedno izračunava potrebo po zagonu črpalke za vsak posamezen dan (od ponedeljka do nedelje) na podlagi odvzemov tople vode v zadnjih dveh tednih.

1. Kako dolgo traja delovanje črpalke?
   Črpalka deluje, dokler se obtočni tokokrog ne oskrbi s toplo vodo (kar črpalka zaznava z vgrajenim termostatom). Čas delovanja je odvisen od velikosti obtočnega sistema.

1. Koliko časa deluje črpalka na dan?
   Dnevni čas delovanja je odvisen od velikosti obtočnega sistema, udobnostne nastavitve in vedenja uporabnikov pri odvzemu tople vode. Črpalka običajno deluje od 1 do 5 ur na dan.

1. Kako črpalka zazna tek za dezinfekcijo?
   Najvišja temperatura dovoda, izmerjena v enem tednu, se interpretira kot temperatura teka za dezinfekcijo. Črpalka bo nato na tej točki delovala 30 minut (1x na teden). Če črpalka ob drugem času v tednu zazna višjo temperaturo dovoda, bo krmiljenje črpalke prestavilo tek za dezinfekcijo na ta čas.

1. Kako črpalka zaznava odsotnost (zaznavanje počitnic)?
   Če črpalka v 24 urah ne zazna odvzema tople vode, sklepa, da je uporabnik odsoten. Črpalka takrat ne deluje več vnaprej ob priučenih časih. Kljub temu še naprej izvaja 30-minutno dezinfekcijo (enkrat tedensko). V nasprotnem primeru črpalka vsakodnevno izvede cikel izpiranja (trajanje: 15 minut).

1. Kako črpalka zazna povratek iz odsotnosti?
   Če se v eni uri dvakrat odvzame topla voda, črpalka ponovno preklopi na predhodno priučeni ritem.

1. Kabelsko ohišje montirajte na dovodni vod za toplo vodo (neodvisno od sistema za ogrevanje tople vode).
2. Optimalna razdalja med kabelskim ohišjem in grelnikom vode je 20–30 cm (za plastično/kompozitno cev) ali 50 cm (za kovinsko cev).

1. Če dovodni vod iz grelnika vode izteka navpično, pred mestom montaže tipala vgradite sifonsko zanko. V nasprotnem primeru odvzema tople vode ni mogoče zaznati, ker so temperaturne spremembe premajhne.
2. Če je prisotna mešalna armatura, namestite kabelsko ohišje na ustrezni razdalji za mešalno armaturo.
3. Kabelsko ohišje namestite samo na ravni del cevi (brez zavojev cevi, brez rebraste cevi, brez armature, brez razcepa).
4. Sistem za pripravo tople vode mora v skladu s tehničnimi predpisi zagotavljati stalno raven temperature min. 50 °C (izjema: nočno znižanje temperature). V nasprotnem primeru ni mogoče zagotoviti želenega udobja pri zagotavljanju tople vode.
5. Razvejana cevna omrežja (sistemi z več tokokrogi) morajo biti hidravlično uravnoteženi s krmilnimi ventili v povratnih vodih. V nasprotnem primeru se lahko zmanjša udobje, ker se črpalka prezgodaj izklopi.

Opozorila

1. Črpalka potrebuje stalno napajanje.

• Črpalke ne priključujte na dodatni krmilnik ali časovnik.

1. Če pride do prekinitve napajanja:
   – vsi priučeni ukazi za vklop se izbrišejo;
   – nazadnje nastavljen način delovanja se ohrani.

1. Če topla voda ni na voljo takoj po odprtju pipe, pipo ponovno zaprite in počakajte, da se začne kroženje.

1. Kabel za tipalo je že tovarniško priključen na modul (A).
2. Če je bil kabel za tipalo izvlečen, ga lahko ponovno priključite na modul. To storite tako, da modri kabelski vtič previdno potisnete v gumijasto vponko na modulu (A).
3. Zadrževalno nitko med kabelskim ohišjem in pokrovom modula (B) prerežite šele ob montaži kabelskega ohišja.
4. Določite razdaljo od črpalke do mesta namestitve kabelskega ohišja. Iz kabelskega ohišja izvlecite samo tolikšno dolžino kabla za tipalo, kot je potrebno. Največja dolžina kabla za tipalo je 2,5 m; kabel z dolžino 5 m je na voljo kot dodaten pribor.

Opozorilo:

Kabel za tipalo je mogoče odviti le, če vtič na drugem koncu kabla za tipalo (C) še ni priključen na vtične kontakte tipala.

OPOZORILO! Nevarnost padca zaradi ohlapno obešenega kabla za tipalo.

• Po napeljavi pritrdite kabel za tipalo s kabelskimi vezicami (priložene v obsegu dobave).
  

1. Črpalka in modul za samoučenje sta sedaj pripravljena za delovanje. Ko vzpostavite električno napajanje, zasveti LED-dioda 3. stopnje udobja (osnovna nastavitev). Črpalka se zažene in začne se postopek učenja.

NEVARNOST! Smrt zaradi električnega udara!

• Pred delom na črpalki odklopite napajanje in ga zavarujte pred ponovnim vklopom.
• Prepričajte se, da ni napetosti.

NEVARNOST! Sistem je pod tlakom!

• Pred delom na motorju ali vijačnem priključku črpalke zaprite zaporne ventile.

OPOZORILO! Nevarnost opeklin zaradi vroče vode!

• Izogibajte se neposrednemu stiku z iztekajočo vročo vodo.
• Tudi ohišje črpalke ima lahko visoko temperaturo zaradi vročega črpanega medija.
• Zamenjajte tesnilni obroč v ohišju črpalke vsakič, ko odprete motor.

Simbol na izdelku ali embalaži pomeni, da je treba izdelek oddati v ločeno zbiranje odpadne električne in elektronske opreme in ga ni dovoljeno odlagati med običajne gospodinjske odpadke. S pravilnim odlaganjem boste pomagali preprečiti negativne vplive na okolje in zdravje ljudi, ki lahko nastanejo zaradi nepravilnega zbiranja in ravnanja z odpadno električno in elektronsko opremo.

Za več informacij se obrnite na mestno upravo, komunalno službo ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

Ta izdelek je skladen z veljavnimi evropskimi direktivami ter dodatnimi nacionalnimi zahtevami in standardi.

Deutsche Vortex GmbH & Co. KG

Kästnerstr. 6
71642 Ludwigsburg

Sedež

Telefon: +49 (0) 71 41 / 25 52-0
Telefaks: +49 (0) 71 41 / 25 52-70
E-pošta:

www.deutsche-vortex.de