BWO 155 SL

Ez a kézikönyv az összes említett sorozatra érvényes és a biztonságos, továbbá szakszerű használatot ismerteti az egyes üzemeltetési fázisokban.

Figyelmeztetések és szimbólumok

Általános biztonsági utasítások

1. A szivattyú telepítését, elektromos csatlakoztatását és üzembe helyezését csak szakképzett személyzet végezheti az általános, valamint a helyi biztonsági előírások betartásával.
2. Az üzemeltetési útmutatót és az egyéb vonatkozó dokumentumokat hiánytalanul és olvashatóan, mindig hozzáférhető helyen kell őrizni.
3. A szivattyún végzett munkákat megelőzően olvassa el és értse meg az üzemeltetési útmutatóban foglaltakat.
4. Ez a keringetőszivattyú csak ivóvízhez alkalmas.
5. A szivattyút csak kifogástalan műszaki állapotban, rendeltetésszerűen, biztonságosan és az esetleges veszélyek ismeretében, a jelen használati útmutató betartásával üzemeltesse.
6. Minden szerelési vagy karbantartási munkát megelőzően válassza le a motort az elektromos hálózatról és biztosítsa azt az újraindítással a szemben.
7. Ezt a készüléket a 8 évnél idősebb gyermekek, csökkent fizikai, érzékszervi, illetve szellemi képességekkel rendelkező, valamint tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, tisztíthatják, illetve végezhetik annak karbantartását, illetve abban az esetben, ha megfelelő oktatásban részesültek a készülék biztonságos használatával kapcsolatban és megértették a használattal járó veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

A BlueOne szivattyúk BWO 155 ivóvíz-keringető szivattyúk, amelyek meghajtását nagy hatékonyságú, elektronikus kommutációjú egyenáramú motor biztosítja. Ezek a VORTEX eredeti gömbmotor-elv alapján készültek és egy állandó mágnesezésű gömbforgórészt tartalmaznak.

A szivattyú fordulatszáma fokozatmentesen állítható. 

Az üzemmód megjelenítése és beállítása céljából a szivattyú LED-ekkel, valamint nyomógombokkal rendelkezik.

Működési jellemzők

Ha a kábeldoboz az előremenő vezetékre van szerelve (lásd „Szerelési feltételek” c. fejezet), akkor a szivattyú a képpen működik.

Az öntanuló modul

1. rövid idő elteltével automatikusan felismeri a fogyasztók szokásait a melegvíz-vételezési időpontok tekintetében. A felismert időpontokat a rendszer megtanulja és a továbbiakban előre biztosítja a meleg vizet azokban az időpontokban.
2. automatikusan észleli a tipikus vételezési viselkedéstől való eltéréseket, valamint a hétvégéket, a távollétet és az nyári-téli időátállítást.
3. rendelkezik legionella-védelmi funkciókkal (fertőtlenítés folyamatának felismerése¹, valamint napi 15 perces keringtetési üzem 24 órás távollétet követően).
4. lekapcsolja a szivattyút, ha az elektronika úgy érzékeli, hogy a keringetőkörben van elég meleg víz.

A BWO 155 SL szivattyú működési idejei a minimumra csökkenthetők. Ez nem áll ellentmondásban a műszaki szabályozási elvekkel, mivel az ott előírt legionellaszaporodás elleni védelmet a rendszer megfelelő védelmi funkciókkal biztosítja (lásd a fentiekben). Ennek előfeltétele a keringetőrendszer higiéniailag kifogástalan kialakítása és üzemeltetése.

¹ Előfeltétel: a melegvíz fűtőberendezés rendelkezik legionella funkcióval.

1. Szivattyú
2. Lapos tömítések és kiválasztott tömítéskészlet a V szivattyúházzal rendelkező szivattyúkhoz
3. Szigetelőhüvely szivattyúházhoz
4. Rövid használati útmutató (Quick-Guide)
5. Kábeldoboz hőmérséklet-érzékelővel, 2,5 m érzékelőkábellel² és oldható kábelkötözővel.
6. 3 kábelkötöző az érzékelőkábel rögzítéséhez

² Tartozékként 5 m hosszúságú érzékelőkábel is kapható

VIGYÁZAT! Anyagi kár vízbehatolás miatt!

• Ügyeljen arra, hogy a beszerelést követően a kábelbevezetés, illetve a kábel lefelé mutasson.
  

VESZÉLY! A berendezés nyomás alatt áll!

• A motor vagy a szivattyú csavaros csatlakozásán végzett munkákat megelőzően zárja el a zárószelepeket.
  

1. A motort csak karbantartás céljából szabad teljesen leválasztani a szivattyúházról (lásd az „Öblítés és légtelenítés” vagy a „Karbantartás” c. fejezet).
2. A szivattyú szárazon futás elleni védelemmel van ellátva. Ha a szivattyú túlnyomórészt levegőben fut, akkor az elektronika a forgórészcsapágy védelme érdekében újból és újból leállítja a forgórész működését. A teljesen légtelenített keringetőkörben a szivattyú megszakítás nélkül működik.

VIGYÁZAT! Csapágykárosodás a szárazon futás miatt!

• Alaposan öblítse át vízzel és légtelenítse a csővezeték-rendszert.
  

VESZÉLY! A berendezés nyomás alatt áll!

• A motor vagy a szivattyú csavaros csatlakozásán végzett munkákat megelőzően zárja el a zárószelepeket.
  

FIGYELMEZTETÉS! Forró víz okozta égési sérülések veszélye!

• Kerülje a közvetlen érintkezést a kiáramló forró vízzel.
  
• A forró szivattyúzott közeg miatt szivattyúház hőmérséklete szintén magas lehet.
  

1. Ha nincs légtelenítőszerelvény (KFE-csap), akkor a légtelenítést a szivattyúházon keresztül kell elvégezni.
   

1. A szivattyú meghajtását egyenáramú motor biztosítja.
   
2. A váltakozó áramú működéshez szükséges feszültségátalakító (transzformátor) a csatlakozósapkába van beépítve.
   
3. A 2. védettségi osztály alapján nincs szükség védővezetékre.
   

VESZÉLY! Halálos áramütés!

• Az elektromos rendszerrel kapcsolatos munkákat csak illetékes szakemberrel végeztesse.
  
• Kapcsolja le az áramkört az áramforrásról és biztosítsa azt a visszakapcsolással a szemben.
  
• Ellenőrizze, hogy nincs-e feszültség.
  

FIGYELMEZTETÉS! Tűzveszély elektromos gyulladás miatt!

• Ügyeljen arra, hogy a szivattyút csak a típustáblán megadott adatokkal rendelkező feszültségellátáshoz csatlakoztassák.

• Fix csatlakoztatás lehetséges, vagy használjon IP44 védettségi osztályú hálózati csatlakozót (gondoskodjon az összpólusú leválasztásról).
  
• Kö keresztmetszetű kábel átmérője: 5–8 mm
  
• Huzalkeresztmetszet 0,75–1,5 mm²
  
• Távolítsa el a szigetelést a huzalokról 8,5–10 mm hosszban.
  
• Sodorja össze a huzalvégeket; ne használjon érvéghüvelyt, illetve ónozott huzalvégeket.
  

(1) Tovább gomb

(2) Szivattyú folyamatos üzemben LED-es kijelző

(3) Szivattyú tartós leállás üzemmódban LED-es kijelző

(4) Komfortbeállítás LED-es kijelző

(5) Szivattyú LED-es jelzőlámpa (LED zölden világít = szivattyú bekapcsolva) (LED nem világít = szivattyú kikapcsolva)

(6) Érzékelőkábel- csatlakozás- LED-es kijelző (LED pirosan világít = nincs csatlakoztatva / LED nem világít = csatlakoztatva)

1. Az érzékelőkábelt tartalmazó kábeldoboz a modulsapkával van lezárva (egy rögzítőszál segítségével, amelyet először le kell vágni a kábeldoboz felszereléséhez). Az érzékelőkábel már gyárilag csatlakoztatva van a modulhoz.
2. A szivattyú folyamatos üzemben működik mindaddig, amíg az érzékelőkábel nincs csatlakoztatva a kábeldobozban lévő érzékelőhöz. Az érzékelőkábel-csatlakozás LED-es kijelzője (6) pirosan világít (ha az érzékelőkábel csatlakoztatva van, a LED kialszik).
3. A Szivattyú LED-es jelzőlámpa (5) és a Komfortbeállítás LED-es kijelző (4) a 3. fokozatban zölden világít.

Nyomja meg többször a Tovább gombot (1), amíg a megfelelő LED zölden nem világít:

– Komfortbeállítás 5 fokozatban (4) (lásd a „Komfortbeállítások” c. fejezet).

– Szivattyú folyamatos üzemben (2)

– Tartós leállítás (szivattyú KI) (3)

Komfortbeállítás LED-es kijelző (4)

Balról jobbra:

1. 1. fokozat: maximális energiatakarékosság, a szivattyú igény esetén működik.
2. 2. fokozat: normál komfort, a szivattyú a rendszeres vételezési időszakokban működik.
3. 3. fokozat: alapbeállítás, jó komfort, teljes üzemidő kb. 2–3 óra/nap. Ez a fokozat az alkalmazási esetek többségéhez optimális. Javasoljuk, hogy legkorábban három hét elteltével módosítsa a komfortbeállítást.
4. 4. fokozat: nagyon jó komfort, a szivattyú napközben gyakrabban működik.
5. 5. fokozat: maximális komfort, a szivattyú nem rendszeres vételezési időpontokban is működik; a teljes kapcsolási időszak legfeljebb 5 óra/nap.

• Nyomja meg a Tovább gombot (1) 5 másodpercre. Az összes megtanult bekapcsolási parancs törlődik és a 3. komfortfokozat újra beállításra kerül.

vagy

• Kapcsolja ki a szivattyú áramellátását. Az összes megtanult bekapcsolási parancs törlődik, a korábban beállított komfortfokozat megmarad.

1. Hogyan tanul a szivattyú?
   Egy melegvíz-vételezési pontot megnyitnak. Az előremenő vezeték felmelegszik. Ezt a szivattyú a külső hőmérséklet-érzékelőn keresztül érzékeli és megtanulja a melegvíz-vételezés időpontját.

1. Mikor indul be a szivattyú?
   A tanulási szakaszban (2 héttel az üzembe helyezést követően) a szivattyú kényelmi okokból és a melegvíz-vételezéstől függetlenül viszonylag gyakran beindul. A tanulási fázist követően a szivattyú a következő esetekben indul be:
   – előre (a jellemző betanult időpontokban),
   – azonnal a melegvíz-vételezéskor (még nem betanult időpontokban), kivéve, ha az előremenő vezeték már felmelegedett,
   – az öblítési vagy fertőtlenítési ciklusban (lásd az alábbiakban). A szivattyú mindig napra lebontva (hétfőtől vasárnapig) számítja ki a szivattyú szükséges működési idejét az elmúlt 2 hét melegvíz-elvételei alapján.

1. Mennyi ideig tart működik egy szivattyú?
   A szivattyú addig működik, amíg a keringetőkört el kell látni meleg vízzel(érzékelés a szivattyú termosztátja segítségével). A kapcsolási időszak a keringetőrendszer méretétől függ.

1. Mennyi ideig működik a szivattyú naponta?
   A napi kapcsolási időszak a keringetőrendszer méretétől, a komfortbeállítástól és a felhasználók vételezési szokásaitól függ. Általában a szivattyú naponta 1–5 órát üzemel.

1. Hogyan észlelhető a fertőtlenítési ciklus?
   Az egy héten belül mért legmagasabb előremenő hőmérsékletet a rendszer a fertőtlenítési ciklus hőmérsékleteként értelmezi. A szivattyú ekkor 30 percen keresztül (hetente 1-szer) működik. Ha a hét egy másik időpontjában a rendszer magasabb előremenő hőmérsékletet észlel, a szivattyúvezérlés a fertőtlenítési ciklust áthelyezi erre az időpontra.

1. Hogyan történik a távollét (az ünnepnapok) észlelése?
   Ha 24 órán keresztül nem vételeznek meleg vizet, akkor a szivattyú távollét miatt leáll. Ebben az esetben nem kerül sor további előzetes szivattyúciklusra. Azonban egy 30 perces fertőtlenítési ciklus továbbra is végrehajtásra kerül (hetente 1-szer). Ellenkező esetben a szivattyú napi egy öblítési ciklust hajt végre (időtartama: 15 perc).

1. Hogyan történik a távollétből való visszatérés észlelése?
   Ha egy órán belül kétszer vételezünk meleg vizet, akkor a korábban megtanult működési ritmus ismét életbe lép.

1. Szerelje fel a kábeldobozt a melegvíz előremenő vezetékére (a vízmelegítő rendszertől függetlenül).
2. A kábeldoboz melegvíz fűtőberendezéstől való optimális távolsága 20–30 cm (műanyag/kompozit cső esetén) vagy 50 cm (fémcső esetén).

1. Ha az előremenő vezeték függőlegesen lép ki a melegvíz-fűtőberendezésből, akkor az érzékelő beépítési pozíciója szifonhurkot kell elhelyezni. Ellenkező esetben a melegvíz vételezése nem érzékelhető, mert a hőmérsékletváltozás túl kicsi.
2. Ha van keverőcsap, akkor szerelje a kábeldobozt a keverőcsap után attól megfelelő távolságra.
3. A kábeldobozt csak egyenes csőszakaszra szerelje (ne legyen benne csőhajlat, bordáscső, szerelvény, T-idom).
4. A melegvíz-készítő rendszernek a műszaki előírásoknak megfelelően legalább 50 °C állandó hőmérsékletszintet kell biztosítania (kivétel: éjszakai csökkentés). Ellenkező esetben a kívánt HMV komfort nem garantált.
5. Az elágazó csőrendszereket (többkörös rendszerek) hidraulikusan ki kell egyenlíteni a visszatérő csővezetékekben elhelyezett szabályozószelepekkel. Ellenkező esetben a komfortérzet csökkenhet, mert a szivattyú esetleg túl korán kikapcsolhat.

Megjegyzések

1. A szivattyú állandó áramellátást igényel.

• Ne csatlakoztassa a szivattyút kiegészítő vezérléshez vagy időkapcsoló órához.

1. Ha az áramellátás megszakad
   – minden megtanult bekapcsolási parancs törlődik;
   – a korábban beállított üzemállapot megmarad.

1. Ha egy csap megnyitását követően nem áll rendelkezésre azonnal meleg víz, akkor zárja el újra a csapot és várja meg, amíg a keringetés beindul.

1. Az érzékelőkábel már gyárilag csatlakoztatva van a modulhoz (A).
2. Ha az érzékelőkábelt kihúzták, akkor az újra csatlakoztatható a modulhoz. Ehhez óvatosan nyomja be a kék kábeldugót a modulon lévő gumihüvelybe (A).
3. A kábeldoboz és a modul sapkája (B) közötti rögzítőszálat ne húzza ki, amíg a kábeldobozt fel nem szerelte.
4. Határozza meg a szivattyú és a kábeldoboz felszerelési helyének távolságát. Csak a feltétlenül szükséges hosszúságú érzékelőkábelt húzza ki a kábeldobozból. Az érzékelőkábel maximális hossza 2,5 m. Tartozékként 5 m hosszúságú érzékelőkábel kapható.

Megjegyzés:

Az érzékelőkábel csak akkor szabad letekerni, ha az annak másik végén lévő csatlakozót (C) még nem húzták rá az érzékelő csapos érintkezőire.

FIGYELMEZTETÉS! Leesésveszély a lazán lógó érzékelőkábel miatt.

• Az elhelyezést követően rögzítse az érzékelőkábelt kábelkötözővel (a szállítási készlet tartalmazza).
  

1. A szivattyú és az öntanuló modul most már üzemkész. Az áramellátás beiktatásakor a 3. komfortfokozat (alapbeállítás) LED-je világít. A szivattyú beindul és megkezdődik a tanulási folyamat.

VESZÉLY! Halálos áramütés!

• A szivattyún végzendő munkát megelőzően kapcsolja le az áramkört az áramforrásról és biztosítsa azt a visszakapcsolásal a szemben.
  
• Ellenőrizze, hogy nincs-e feszültség.
  

VESZÉLY! A berendezés nyomás alatt áll!

• A motor vagy a szivattyú csavaros csatlakozásán végzett munkákat megelőzően zárja el a zárószelepeket.
  

FIGYELMEZTETÉS! Forró víz okozta égési sérülések veszélye!

• Kerülje a közvetlen érintkezést a kiáramló forró vízzel.
  
• A forró szivattyúzott közeg miatt szivattyúház hőmérséklete szintén magas lehet.
  
• A szivattyúházban lévő O-gyűrűt minden egyes alkalommal cserélje ki, amikor a motort felnyitja.
  

Ez a terméken vagy csomagoláson található szimbólum azt jelenti, hogy a terméket elektromos és elektronikus berendezések hulladékaként külön kell gyűjteni és nem szabad azt a normál háztartási hulladékkal együtt kidobni. A helyes ártalmatlanítással segít megelőzni a környezetre és az egészségre gyakorolt negatív hatásokat, amelyeket az elektromos és elektronikus berendezések hulladékának nem megfelelő gyűjtése, továbbá kezelése okozhat.

További információért forduljon a helyi önkormányzathoz, a hulladékfeldolgozó vállalathoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.

Ez a termék megfelel a vonatkozó európai irányelveknek, valamint a további nemzeti követelményeknek és szabványoknak.

Deutsche Vortex GmbH & Co. KG

Kästnerstr. 6
71642 Ludwigsburg

Központ

Telefon: +49 (0) 71 41 / 25 52-0
Fax: +49 (0) 71 41 / 25 52-70
E-Mail:

www.deutsche-vortex.de