BWO 155 Z

Le presenti istruzioni valgono per tutte le pompe delle serie indicate e descrivono l’uso corretto e sicuro in ciascuna fase operativa.

Avvertimenti e simboli

Istruzioni di sicurezza generali

1. L’installazione, il collegamento elettrico e la messa in funzione della pompa sono da eseguirsi esclusivamente ad opera di personale specializzato qualificato nel rispetto delle norme di sicurezza generali e locali.
2. Conservare le istruzioni per l’uso e tutta la documentazione di riferimento in stato integro e leggibile in un luogo accessibile in qualsiasi momento.
3. Prima di eseguire qualsiasi intervento sulla pompa, leggere le istruzioni per l’uso e assicurarsi di averle ben comprese.
4. Questa pompa di circolazione è idonea solo per acqua potabile.
5. Mettere in funzione la pompa solo in perfette condizioni tecniche, per lo scopo a cui è destinata, con la necessaria consapevolezza dei rischi e delle precauzioni di sicurezza da rispettare conformemente alle presenti istruzioni.
6. Prima di ogni intervento di montaggio e manutenzione, disinserire la tensione di alimentazione del motore e fare in modo che non possa essere reinserita inavvertitamente.
7. L’utilizzo, la pulizia e la manutenzione di questo apparecchio sono consentiti ai bambini dagli 8 anni in su, nonché a persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o a persone senza esperienza o con mancanza di conoscenze, solo se le suddette persone sono sorvegliate o se sono state istruite sull’utilizzo sicuro dell’apparecchio e sono in grado di comprendere i rischi che ne derivano. Non consentire ai bambini di giocare con l’apparecchio.

Le pompe BlueOne BWO 155 sono pompe di circolazione per acqua sanitaria che hanno come fonte di azionamento un motore elettrico a corrente continua a commutazione elettronica altamente efficiente. Sono costruite secondo il principio del motore a sfera originale di Vortex e contengono un rotore a sfera a magneti permanenti.

La velocità di rotazione della pompa è regolabile.

La pompa è dotata di spie luminose a LED e pulsanti per l’indicazione e l’impostazione dello stato operativo.

Comportamento operativo

1. La pompa si attiva nei periodi di funzionamento impostati.
2. L’ora e i periodi di funzionamento sono indicati tramite LED (rosso per l’ora, verde per i periodi di funzionamento; segmento temporale minimo = 30 minuti).
3. In caso di interruzione della corrente l’orologio si ferma (nessuna riserva di carica). I periodi di funzionamento impostati restano memorizzati. Al ripristino dell’alimentazione elettrica, la pompa riprende a funzionare secondo lo stato operativo impostato per ultimo. Eventualmente si dovrà regolare nuovamente l’ora.
4. Versione KT: la pompa è dotata di un termostato. La pompa si spegne a una temperatura dell’acqua superiore a 55 °C, si riaccende quando la temperatura dell’acqua scende di nuovo sotto i 45 °C. La funzione termostato è attiva solo nei periodi di funzionamento impostati (LED accesi in verde).

1. Pompa
2. Guarnizioni piatte e kit di raccordi idoneo per pompe con corpo pompa a V
3. Guscio termoisolante per corpo pompa
4. Sintesi istruzioni di funzionamento (Quick Guide)

ATTENZIONE! Danni materiali a causa di infiltrazioni di acqua!

• Completata l’installazione, accertarsi che il passacavo o risp. il cavo siano rivolti verso il basso.

PERICOLO! Impianto in pressione!

• Chiudere le valvole di chiusura prima di effettuare qualsiasi intervento sui raccordi del motore o risp. della pompa.

1. Il motore deve essere separato completamente dal corpo pompa soltanto per finalità di manutenzione (vedere il capitolo Lavaggio e spurgo o risp. il capitolo Manutenzione).
2. La pompa è dotata di una protezione contro il funzionamento a secco. Se la pompa funziona per la maggior parte del tempo in presenza di aria nel circuito, l’elettronica arresta continuamente il rotore per proteggerne i cuscinetti. Nel circuito di circolazione completamente spurgato, la pompa funziona senza interruzioni.

ATTENZIONE! Danni ai cuscinetti per funzionamento a secco!

• Lavare le tubazioni accuratamente con acqua ed eseguire lo spurgo.

PERICOLO! Impianto in pressione!

• Chiudere le valvole di chiusura prima di effettuare qualsiasi intervento sui raccordi del motore o risp. della pompa.

AVVISO! Pericolo di ustione da acqua bollente!

• Evitare il contatto diretto con l’acqua bollente in uscita.
• Anche le superfici del corpo pompa potrebbero presentare una temperatura elevata per via dell’alta temperatura del fluido.

1. Se non è disponibile un rubinetto di spurgo (rubinetto KFE), si dovrà eseguire lo spurgo attraverso il corpo pompa.

1. La pompa contiene un motore elettrico a corrente continua come fonte di azionamento.
2. Il convertitore di tensione per il funzionamento a corrente alternata (trasformatore) è integrato nel cappellotto.
3. Grazie alla classe di isolamento 2 non è necessario un conduttore di protezione.

PERICOLO! Morte per scarica elettrica!

• Far eseguire i lavori sull’impianto elettrico esclusivamente da tecnici specializzati autorizzati. 
• Togliere la tensione dal circuito elettrico e assicurarsi che non possa essere riattivata accidentalmente.
• Controllare l’effettiva assenza di tensione.

AVVISO! Pericolo d’incendio per innesco elettrico!

• Accertarsi che la pompa venga collegata soltanto all’alimentazione di tensione indicata sulla targhetta d’identificazione.

• Possibilità di allacciamento fisso o con spina di rete con grado di protezione IP44 (prevedere separazione su tutti i poli).
• Diametro cavo tondo 5-8 mm
• Sezione trefoli 0,75-1,5 mm²
• Spelare i trefoli per 8,5-10 mm.
• Torcere le estremità dei trefoli, non usare capicorda, non stagnare le estremità.

(1) Tasto Avanti

(2) Indicatore LED pompa in ciclo continuo

(3) Indicatore LED Modalità di regolazione

(4) Indicatore LED Funzionamento temporizzato

(5) Indicatore LED pompa in arresto continuo

(6) Indicatore LED Ora

(7) Indicatore LED Periodi di funzionamento

(8) Tasto di regolazione dell’ora

(9) LED di controllo pompa (LED acceso luce verde = pompa accesa) (LED spento = pompa spenta)

(10) Tasto OK

1. La pompa funziona a ciclo continuo.
2. Indicatore LED Modalità di regolazione (3) acceso con luce verde.
3. LED di controllo Pompa (9) acceso con luce verde.
4. Il LED rosso dell’ora (6) nel circuito interno LED lampeggia sulle ore 6.00 (= segmento temporale dalle ore 6.00 alle 6.30).
5. Nessuno dei LED verdi indicanti i periodi di funzionamento (7) è acceso nel circuito LED esterno (48 segmenti temporali da 30 minuti).

• Premere ripetutamente il tasto Avanti (1) finché il LED corrispondente si accende con luce verde:
  – pompa in ciclo continuo (2)
  – modalità di regolazione (3)
  – funzionamento temporizzato (4)
  – arresto continuo (pompa spenta) (5)

1. LED di controllo Pompa (9): pompa in funzione (LED acceso con luce verde) o spenta (LED spento).

• Premere ripetutamente il tasto Avanti (1) finché l’indicatore LED Modalità di regolazione (3) si accende con luce verde. Il LED dell’ora (6) lampeggia con luce rossa.
• Confermare l’ora con il tasto OK (10). Adesso il LED dell’ora (6) è acceso con luce rossa fissa. Il LED del periodo di funzionamento (7) 0.00-0.30 h lampeggia con luce verde.

Aggiunta o cancellazione di periodi di funzionamento

• Premere ripetutamente il tasto di regolazione (8), finché il LED lampeggiante del periodo di funzionamento si trova sul primo segmento temporale desiderato (ad es. dalle ore 8.00 alle 8.30).
• Premendo il tasto OK (10) viene attivato il segmento temporale o viene cancellato un segmento temporale già attivo. Il LED ora è acceso con luce verde fissa o si spegne e il segmento temporale successivo lampeggia in verde.
• Se necessario, attivare o cancellare allo stesso modo altri segmenti temporali successivi.

• Per saltare degli intervalli di tempo, premere ripetutamente il tasto di regolazione (8). Quindi attivare o cancellare con il tasto OK (10) ulteriori segmenti temporali desiderati.

• Terminate le regolazioni, premere il tasto Avanti (1) per uscire dalla modalità di regolazione. L’indicatore LED Funzionamento temporizzato (4) è acceso. Vengono visualizzati i periodi di funzionamento impostati.

Esempio di impostazione

1. Il LED dell’ora (6) indica un’ora tra le 9.30 e le 10.00.
2. Periodi di funzionamento (7):
   - dalle ore 06.00 alle 07.30
   - dalle ore 11.00 alle 13.30
   - dalle ore 15.30 alle 18.30
   - dalle ore 20.00 alle 20.30
   - dalle ore 21.00 alle 21.30
   - dalle ore 22.00 alle 22.30

• Premere il tasto Avanti (1) per 5 secondi.

1. Tutti i periodi di funzionamento precedentemente impostati vengono cancellati. L’ora viene resettata.
2. La pompa funziona a ciclo continuo. Gli indicatori LED (2) e (9) sono accesi in verde.

PERICOLO! Morte per scarica elettrica!

• Prima di ogni intervento sulla pompa, togliere la tensione dal circuito elettrico e assicurarsi che non possa essere riattivata accidentalmente.
• Controllare l’effettiva assenza di tensione.

PERICOLO! Impianto in pressione!

• Chiudere le valvole di chiusura prima di effettuare qualsiasi intervento sui raccordi del motore o risp. della pompa.
  

AVVISO! Pericolo di ustione da acqua bollente!

• Evitare il contatto diretto con l’acqua bollente in uscita.
• Anche le superfici del corpo pompa potrebbero presentare una temperatura elevata per via dell’alta temperatura del fluido.
• Ogni volta che si apre il motore, sostituire l’O-ring nel corpo pompa.

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione significa che il prodotto non può essere smaltito come un normale rifiuto domestico, ma deve essere consegnato a un punto di raccolta per apparecchiature elettriche ed elettroniche. Smaltendo correttamente il prodotto, contribuirete a prevenire conseguenze negative per l’ambiente e per la salute pubblica che potrebbero essere causate dallo smaltimento e trattamento inadeguato di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate.

Per ulteriori informazioni, contattare l’amministrazione del proprio comune, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio dove è stato acquistato il prodotto.

Questo prodotto è conforme alle vigenti direttive europee come pure agli standard e alle norme integrative nazionali.

Deutsche Vortex GmbH & Co. KG

Kästnerstr. 6
71642 Ludwigsburg

Sede centrale

Telefono: +49 (0) 71 41 / 25 52-0
Fax: +49 (0) 71 41 / 25 52-70
E-Mail:

www.deutsche-vortex.de