Bezpečnosť
Popis výrobku
Rozsah dodávky
Technické údaje
Inštalácia
Vypláchnutie a odvzdušnenie
Elektrické pripojenie a nastavenie otáčok
Regulačný modul a stav pri dodaní
Nastavenie času a časov chodu
Údržba a výmena
Poruchy a nápravné opatrenia
Likvidácia
EÚ vyhlásenie o zhode
Kontakt
Tento návod platí pre všetky uvedené konštrukčné rady a opisuje bezpečné a správne používanie vo všetkých prevádzkových fázach.
Upozornenia a symboly
Všeobecné bezpečnostné pokyny
- Inštaláciu, elektrické pripojenie a uvedenie čerpadla do prevádzky môže vykonať iba kvalifikovaný odborný personál pri dodržaní všeobecných a miestnych bezpečnostných predpisov.
- Návod na prevádzku a súvisiace platné dokumenty uchovávajte kompletné, čitateľné a vždy prístupné.
- Pred prácou na čerpadle si prečítajte návod na prevádzku tak, aby ste porozumeli jeho obsahu.
- Toto obehové čerpadlo je vhodné len na pitnú vodu.
- Čerpadlo prevádzkujte len v bezchybnom technickom stave, v súlade s jeho zamýšľaným použitím a s ohľadom na bezpečnosť a nebezpečenstvá. Súčasne dodržiavajte tento návod.
- Pred všetkými montážnymi alebo údržbárskymi prácami odpojte motor od napätia a zabezpečte ho proti opätovnému zapnutiu.
- Tento prístroj smú používať, čistiť alebo udržiavať deti od 8 rokov, ako aj osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami a osoby s nedostatkom skúseností, resp. znalostí len vtedy, ak sú pod dohľadom alebo boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a rozumejú nebezpečenstvám, ktoré z toho vyplývajú. Deti sa s prístrojom nesmú hrať.
Čerpadlá BlueOne BWO 155 sú cirkulačné čerpadlá na pitnú vodu s vysoko účinným, elektronicky komutovaným jednosmerným motorom ako zdrojom pohonu. Sú skonštruované podľa originálneho princípu sférického motora VORTEX a obsahujú sférický rotor s permanentným magnetom.
Otáčky čerpadla sú variabilne nastaviteľné.
Prevádzkové vlastnosti
- Šípka 24 h otočného venca zobrazuje aktuálny čas.
- Čerpadlo beží v nastavených časoch chodu (najmenší časový segment = 15 min).
- Pri výpadku prúdu zostanú nastavené časy chodu zachované. 24h otočný veniec sa prípadne musí znovu nastaviť na aktuálny čas.
- Verzia KT: čerpadlo je vybavené termostatom. Pri teplote vody nad 55 °C sa čerpadlo vypne, po vychladnutí pod 45 °C sa znova zapne. Funkcia termostatu je aktívna len v nastavených časoch chodu.
- Čerpadlo
- Ploché tesnenia a zvolená súprava skrutkových spojov pri čerpadlách s V-telesom čerpadla
- Izolačný plášť pre teleso čerpadla
- Stručný návod na prevádzku (Quick-Guide)
Max. dopravná výška
1,3 mWS
Max. dopravované množstvo
950 l/h
Elektr. pripojenie
1~230 V / 50 Hz
Príkon
2,5–9 W
Teplota média
2–95 °C
Druh krytia
IP42
Prípustná tvrdosť vody
Neobmedzená
Ochrana proti chodu nasucho
Áno
POZOR! Vecné škody v dôsledku vniknutia vody!
- Zabezpečte, aby káblový prívod, resp. kábel smerovali po montáži nadol.
Zvoľte vhodné miesto montáže a prípustnú montážnu polohu.
Zabráňte tepelným vplyvom na čerpadlá s funkciami termostatu, ako napríklad ERT alebo SL:
– odstup od ohrievača pitnej vody min. 50 cm!
– ak spätné vedenie ústí kolmo do zásobníka, namontujte čerpadlo vo veľkej vzdialenosti od vstupu do zásobníka!
Zabezpečte montáž uzatváracích ventilov a spätného ventilu (Δpmax = 0,2 kPa alebo 20 mbar).
- Vgrajeni zaporni ventil v ohišju V-črpalke in navojni ventili Vortex so namenjeni le za kratkotrajno zaporo pri zamenjavi motorja.
Integrované ventily pri V-čerpadlách
Voliteľné skrutkovacie ventily pri R-čerpadlách (W-ventily)
- Integrované skrutkovacie ventily pri BWO 155 RW-čerpadle
Voliteľné skrutkovacie ventily pri R-čerpadlách (RV 153, KV 150)
Namontujte čerpadlo bez napätia.
- Dbajte na smer prúdenia.
NEBEZPEČENSTVO! Zariadenie pod tlakom!
- Pred prácami na skrutkovom spoji motora, resp. čerpadla zatvorte uzatváracie ventily.
Prípadne otočte ovládací panel čerpadla do zorného poľa (vývod kábla nadol). Na tento účel trochu povoľte prevlečnú maticu ...
... Pretočte motor ...
... a znova utiahnite prevlečnú maticu (max. 20 Nm).
- Motor sa musí úplne odpojiť od telesa čerpadla len na účely údržby (pozri kapitolu Vypláchnutie a odvzdušnenie, resp. kapitolu Údržba).
- Čerpadlo disponuje ochranou proti chodu nasucho. Ak čerpadlo beží prevažne so vzduchom, elektronika občas zastaví chod rotora, aby chránila ložisko rotora. V úplne odvzdušnenom cirkulačnom okruhu beží čerpadlo bez prerušenia.
POZOR! Poškodenie ložiska v dôsledku chodu nasucho!
- Systém vedenia dôkladne prepláchnite vodou a odvzdušnite.
NEBEZPEČENSTVO! Zariadenie pod tlakom!
- Pred prácami na skrutkovom spoji motora, resp. čerpadla zatvorte uzatváracie ventily.
VAROVANIE! Nebezpečenstvo obarenia horúcou vodou!
- Vyvarujte sa priameho kontaktu s vytekajúcou horúcou vodou.
- Teleso čerpadla môže tiež vykazovať vysokú teplotu v dôsledku horúceho dopravovaného média.
- Ak nie je k dispozícii odvzdušňovacia armatúra (kohút KFE), odvzdušnenie sa musí vykonať cez teleso čerpadla.
Na odvzdušnenie najskôr zatvorte uzávery.
Odskrutkujte motor z telesa čerpadla …
… a naskrutkujte odvzdušňovaciu prírubu (VORTEX EF 150) na motor (max. 20 Nm).
Znova otvorte uzáver pred čerpadlom a pomocou odvzdušňovacej príruby odoberajte vodu, kým nebude cirkulačné vedenie bez vzduchu.
Zatvorte uzáver pred čerpadlom ...
... Odskrutkujte odvzdušňovaciu prírubu z čerpadla ...
... a naskrutkujte motor späť na teleso čerpadla.
Znova utiahnite prevlečnú maticu (max. 20 Nm).
Pomaly opäť otvorte uzávery.
- Čerpadlo obsahuje jednosmerný motor ako zdroj pohonu.
- Menič napätia na prevádzku striedavého prúdu (transformátor) je integrovaný do pripojovacieho viečka.
- Vďaka triede ochrany 2 nie je potrebný ochranný vodič.
NEBEZPEČENSTVO! Smrť v dôsledku zásahu elektrickým prúdom!
- Práce na elektrike môže vykonávať iba autorizovaný odborník.
- Odpojte prúdový obvod od napätia a zabezpečte ho proti opätovnému zapnutiu.
- Overte, či je odpojené napätie.
VAROVANIE! Nebezpečenstvo požiaru v dôsledku elektrického zapálenia!
- Zabezpečte, aby bolo čerpadlo pripojené len k zdroju napätia uvedenému na typovom štítku.
- Možné je pevné pripojenie alebo použite sieťovú zástrčku s triedou ochrany IP44 (zabezpečte odpojenie všetkých pólov).
- Priemer okrúhleho kábla 5 – 8 mm
- Prierez prameňa 0,75 – 1,5 mm2
- Odizolujte pramene 8,5 – 10 mm.
- Skrúťte konce prameňov, bez lisovacích dutiniek, bez pozinkovaných koncov.
Uvoľnite viečko modulu pomocou skrutkovača Tx10.
Uvoľnite klobúkovú maticu a zasuňte kábel.
Potlačte žltú páku dopredu a zasuňte pramene do červenej káblovej svorky. Znova uvoľnite žltú páku.
Prestavte kábel na vhodnú dĺžku a znova utiahnite klobúkovú maticu.
Nastavte otáčky krútením žltého otočného spínača:
1 = min. otáčky (2 000 1/min)
2 = stredné otáčky (2 500 1/min = nastavenie z výroby)
3 = max. otáčky (3 000 1/min), resp.
- každá ľubovoľná medzipoloha.
Utiahnite viečko modulu.
Na zvyškové odvzdušnenie čerpadlo niekoľkokrát striedavo zapnite a vypnite ...
... a viackrát otvorte odberové miesto teplej vody ...
... kým nebude čerpadlo nehlučne bežať.
(1) Zobrazuje aktuálny čas
(2) Nastavenie času chodu pomocou modrých jazdcov
(3) 24 h otočný veniec
(4) Prepínač prevádzkových stavov
= režim časového spínania
I = Čerpadlo v nepretržitom chode (stav pri dodaní)
0 = Čerpadlo trvalo zastavené
Odskrutkujte viečko z plexiskla.
- Šípka na prednej časti čerpadla zobrazuje aktuálny čas.
- Na nastavenie času otočte 24 h otočný veniec v smere hodinových ručičiek.
- Čerpadlo beží v nastavených časoch chodu (najmenší časový segment = 15 min).
- Čerpadlo beží (modrá) alebo nebeží (červená).
Časy chodu sa stanovujú pomocou modrých jazdcov na otočnom venci. Na tento účel vyklopte, resp. sklopte príslušný jazdec.
Zaskrutkujte späť viečko z plexiskla.
NEBEZPEČENSTVO! Smrť v dôsledku zásahu elektrickým prúdom!
- Pred prácami na čerpadle odpojte prúdový obvod od napätia a zabezpečte ho proti opätovnému zapnutiu.
- Overte, či je odpojené napätie.
NEBEZPEČENSTVO! Zariadenie pod tlakom!
- Pred prácami na skrutkovom spoji motora, resp. čerpadla zatvorte uzatváracie ventily.
VAROVANIE! Nebezpečenstvo obarenia horúcou vodou!
- Vyvarujte sa priameho kontaktu s vytekajúcou horúcou vodou.
- Teleso čerpadla môže tiež vykazovať vysokú teplotu v dôsledku horúceho dopravovaného média.
- Pri každom otvorení motora vymeňte O-krúžok v telese čerpadla.
Na účely údržby najskôr zatvorte uzávery.
Odskrutkujte motor z telesa čerpadla …
... Opatrne zdvihnite rotor z ložiskového čapu.
Odstráňte z rotora a oddeľovacej kaloty vodný kameň pomocou odvápňovacieho prostriedku. Prípadne vymeňte rotor. Používajte iba mäkké, nekovové pomôcky (napr. kefu, handru, špáradlo).
Položte rotor späť na ložiskový čap.
Zlikvidujte staré tesnenie.
Vložte nové tesnenie do telesa čerpadla ...
…a naskrutkujte motor späť na teleso čerpadla.
Znova utiahnite prevlečnú maticu (max. 20 Nm).
Pomaly opäť otvorte uzávery.
Na zvyškové odvzdušnenie čerpadlo niekoľkokrát striedavo zapnite a vypnite ...
... a viackrát otvorte odberové miesto teplej vody ...
...kým nebude čerpadlo nehlučne bežať.
Symbol na výrobku alebo obale znamená, že výrobok sa musí odovzdať na triedený zber pre elektrické a elektronické zariadenia a nesmie sa zlikvidovať spolu s iným domovým odpadom. Správnou likvidáciou prispejete k predchádzaniu negatívnych dôsledkov pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by mohli vzniknúť nesprávnym zberom a spracovaním odpadu z elektrických zariadení.
Pre ďalšie informácie kontaktujte vašu miestnu správu, firmu zaoberajúcu sa likvidáciou odpadu alebo obchod, kde ste si výrobok kúpili.
Tento výrobok zodpovedá platným európskym smerniciam a doplňujúcim národným požiadavkám a normám.
272 KBDeutsche Vortex GmbH & Co. KG
Kästnerstr. 6
71642 Ludwigsburg
Centrála
Telefón: +49 (0) 71 41 / 25 52-0
Fax: +49 (0) 71 41 / 25 52-70
E-Mail: